Интеллигентный торрент-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 221 390

Перевод Appleseed Saga Ex-Machina [Завершено]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Форум Аниме -> Проект nnm-club^anime
Автор Сообщение
Vellt ®
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 567
Ratio: 3,015
Поблагодарили: 2602
100%
Откуда: Харьков
ukraine.gif
Вышел Aplleseed 2007
с набором титров на европейских языках

предлагаю не ждать фансабс.ру.

Перевод.
nb48
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46,561
Поблагодарили: 1217
100%
roody.gif
Vellt
Этот ?
Appleseed Ex Machina (2007) [720p,BluRay,x264] - THORA

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
Vellt ®
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 567
Ratio: 3,015
Поблагодарили: 2602
100%
Откуда: Харьков
ukraine.gif
nb48 писал(а):
Vellt
Этот ?
Appleseed Ex Machina (2007) [720p,BluRay,x264] - THORA


этот самый...
Alter_eGo
Стаж: 10 лет 2 мес.
Сообщений: 703
Ratio: 5,638
Раздал: 4,738 TB
Поблагодарили: 388
45.51%
Откуда: Москва
russia.gif
nb48, RiLTiX, Vellt Займетесь таймингом и оформлением?

_________________
Писать безграмотно - значит посягать на время людей, к которым мы адресуемся, а потому совершенно недопустимо в правильно организованном обществе. © Щерба Л. В., 1957
... жить - это хорошо. Даже когда получаешь удары. Лишь бы иметь возможность бить в ответ... © Братья Стругацкие
nb48
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46,561
Поблагодарили: 1217
100%
roody.gif
SwaPPeR
Согласен.

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
Tark
Зам. Куратора Аниме
Стаж: 11 лет
Сообщений: 2773
Ratio: 58,283
Раздал: 8,793 TB
Поблагодарили: 4270
100%
Откуда: Питер
roody.gif

Вперед, друзья! Отступать некуда: позади Москва и НКВД с пулеметами! /* похлопал каждого по плечу, смахнул скупую мужскую слезу и скрылся в бункере */

Тайминг идеален... Можно просто воспользоваться этим скриптом)))
Appleseed_Ex_Machina_(2007)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA_Track3.rar
 Описание:  
Скачать
 Имя файла:  Appleseed_Ex_Machina_(2007)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA_Track3.rar
 Размер:  17,87 KB

_________________
И помните: просмотр аниме прививает людям кучу странных фетишей должную широту взглядов.

Скриншоты к HD должны быть в png. Правила размещения Аниме, Манга и Арт, OST
nb48
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46,561
Поблагодарили: 1217
100%
roody.gif
Потихоньку тоже взялся за перевод Appleseed по англицким сабам.

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
nb48
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46,561
Поблагодарили: 1217
100%
roody.gif
Процесс подходит к завершению.
Осталась проверка и подгонка тайминга.

Тайминг буду делать по японской дорожке.

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
nb48
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46,561
Поблагодарили: 1217
100%
roody.gif
Русские сабы к Appleseed Ex Machine
Выкладываю то что получилось.

Справедливая критика категорически приветствуется. :-)
Appleseed_Ex_Machina_ru_utf-8.zip
 Описание:  
Скачать
 Имя файла:  Appleseed_Ex_Machina_ru_utf-8.zip
 Размер:  29,12 KB

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
Tark
Зам. Куратора Аниме
Стаж: 11 лет
Сообщений: 2773
Ratio: 58,283
Раздал: 8,793 TB
Поблагодарили: 4270
100%
Откуда: Питер
roody.gif
nb48, добрался до твоих сабов!!!


Спасибо за перевод)) Теперь ясно, что были не просто слова насчет команды переводчиков)) Только... наверное, стоит переводить не новье - там требуется переводить моментально, в течение одного-двух дней - а более старые вещи, для которых пока еще нет перевода...

_________________
И помните: просмотр аниме прививает людям кучу странных фетишей должную широту взглядов.

Скриншоты к HD должны быть в png. Правила размещения Аниме, Манга и Арт, OST
nb48
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46,561
Поблагодарили: 1217
100%
roody.gif
Tark
Спасибо за комментарии, рад что моя работа не пропала даром. :-)
ЗЫ
На перевод одной минуты фильма у меня уходило около 10 минут.

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
nb48
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46,561
Поблагодарили: 1217
100%
roody.gif
Исправленная версия.
Appleseed_Ex_Machina_ru_utf-8-fix-1.zip
 Описание:  
Скачать
 Имя файла:  Appleseed_Ex_Machina_ru_utf-8-fix-1.zip
 Размер:  29,23 KB

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
Афонич
Сталкер
Стаж: 10 лет 11 мес.
Сообщений: 2213
Ratio: 51,144
Раздал: 21,14 TB
Поблагодарили: 1561
100%
Откуда: Ландскрона
uganda.gif
nb48
Щас пойду выпрошу тебе звание переводчика)

_________________
Вроде - я, Православный Христианин.
Все вопросы в личку, флуд в теме жестко карается.
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Форум Аниме -> Проект nnm-club^anime Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1