Интеллигентный торрент-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 315 184

Джоан Роулинг | Цикл «Гарри Поттер» [9 книг] (2017) [FB2]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Художественная литература -> Фантастика, фэнтези
Автор Сообщение
navolock ®
RG Книги
ВРИО Зам. Куратора Книг
 
Стаж: 4 года 4 мес.
Сообщений: 7595
Ratio: 309,611
Поблагодарили: 1430801
100%
Джоан Роулинг | Цикл «Гарри Поттер» [9 книг] (2017) [FB2]
Автор: Джоан Роулинг
Перевод: Мария Спивак
Издательство: Pottermore limited
ISBN: 978-1-78110-384-5
Жанр: Зарубежное фэнтези, Книги про волшебников
Формат: FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Черно-белые

Описание:
«Перевернув конверт трясущимися руками, Гарри увидел на обратной стороне лиловую сургучную печать с гербом: лев, орел, барсук и змея вокруг большой буквы "Х"».

Гарри Поттер ни разу даже не слышал о «Хогварце», но на дверной коврик дома номер четыре по Бирючинной улице начинают падать письма. Адрес написан зелеными чернилами на желтоватом пергаменте, а конверт скрепляет лиловая печать. Однако письма тут же конфисковывают тетя и дядя мальчика, имеющие на редкость скверный характер. Потом, на одиннадцатый день рождения Гарри, в дом врывается гигант по имени Рубеус Огрид с невероятными новостями: Гарри Поттер – волшебник, и его ждет место в школе колдовства и ведьминских искусств «Хогварц». Потрясающие приключения начинаются!
1. Гарри Поттер и философский камень
2. Гарри Поттер и тайная комната
3. Гарри Поттер и узник Азкабана
4. Гарри Поттер и кубок огня
5. Гарри Поттер и орден феникса
6. Гарри Поттер и принц-полукровка
7. Гарри Поттер и Дары Смерти
8. Гарри Поттер и проклятое дитя
Гарри Поттер. Полная коллекция (1-7)
Скриншоты:


Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNMClub.to]_Dzhoan Rouling. Garri Potter (per. Spivak M.V.).torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   26 Май 2017 20:16:40
 Размер:   39,8 MB  (
 Рейтинг:   4,3 (Голосов: 103)
 Поблагодарили:   522
 Проверка:   Оформление проверено модератором 26 Май 2017 20:17:48
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
SanyOK404
Стаж: 6 лет 9 мес.
Сообщений: 7
Ratio: 6,104
0%
серия для извращенцев? не так ли магистер злодеус?
Seguro
Стаж: 6 лет 10 мес.
Сообщений: 73
Ratio: 3,924
0.74%
russia.gif
Спивак(
Игорь1955
Стаж: 1 год 8 мес.
Сообщений: 36
Ratio: 1,356
84.62%
Спивак ??? !!! Чур меня, чур меня, чур ....
asilus
Стаж: 4 года 10 мес.
Сообщений: 140
Ratio: 0,608
11.76%
usa.gif
Не так знаком с переводами, как товарищи выше, но в попытке прочитать пару страниц со скриншотов, чуть не самовыпилился. Нагромождение деепричастных оборотов в каждом предложении, заумные повторяющиеся словечки вроде "Дурслей воззрился... кошка воззрилась", ну и венец мастера пера на третьей странице: "Мистер Дурслей с возмущением разглядел, что... не молоды".

В общем, я вот тоже "с возмущением разглядел", что этот перевод даже и без исковерканных имён собственных подойдёт разве что для гестаповских пыток.
Bonho
Стаж: 5 лет 5 мес.
Сообщений: 14
Ratio: 6,73
0.38%
А есть ад для переводчиков?
truutruu
Стаж: 3 года 4 мес.
Сообщений: 44
Ratio: 11,411
52.48%
А может кто-нибудь выложить "народный перевод" всех частей Поттера? Лучший перевод этих книг, который читал.
lport3
Стаж: 2 года 10 мес.
Сообщений: 20
Ratio: 3,042
0%
truutruu писал(а): Перейти к сообщению
А может кто-нибудь выложить "народный перевод" всех частей Поттера? Лучший перевод этих книг, который читал.


https://vk.com Цензура
 !  Примечание от navolock:
http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=901491
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Художественная литература -> Фантастика, фэнтези Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1