Интеллигентный торрент-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 311 972

Его собачье дело / Once Upon a Time in Venice (2017) WEB-DLRip


Страницы:  1, 2, 3, 4  След. 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Горячие новинки -> Зарубежные Новинки (HD*Rip/LQ, DVDRip)
Автор Сообщение
dimagor ®
RG Releasers
 
Стаж: 6 лет 9 мес.
Сообщений: 1209
Ratio: 413,104
Поблагодарили: 233570
100%
russia.gif
Его собачье дело / Once Upon a Time in Venice (2017) WEB-DLRip
Производство: США
Жанр: Боевик, Триллер, Комедия

Режиссер: Марк Каллен
Продюсер: Николя Картье, Марк Каллен, Робб Каллен
Актеры: Брюс Уиллис, Джейсон Момоа, Джон Гудман, Томас Миддлдитч, Фамке Янссен, Адам Голдберг, Элизабет Рём, Стефани Сигман, Вуд Харрис, Кэл Пенн

Описание:
Действие фильма будет происходить в Лос-Анджелесе. Профессиональная и личная жизнь главного героя пошла под откос, когда его пса Бадди похищает группа бандитов. Чтобы вернуть любимого питомца, частный детектив соглашается выполнять поручения преступников. Но пока он занят возвращением четвероногого друга, по его следам идут враги, среди которых двое суровых парней из Самоа, подручные ростовщика, которому герой задолжал деньги.


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Дата мировой премьеры: 8 июня 2017
Дата российской премьеры: 8 июня 2017, «Вольга»

Продолжительность: 01:34:06
Качество видео: WEB-DLRip
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: отсутствуют

Видео: Xvid, 720x304, ~1829 Kbps
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Kbps
Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: С 09:00 до 23:30 (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNM-Club.name]_Ego.Sobachie.Delo.avi.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   29 Июн 2017 13:49:28
 Размер:   1,46 GB  (
 Рейтинг:   4,6 (Голосов: 246)
 Поблагодарили:   1475
 Проверка:   Оформление проверено модератором 29 Июн 2017 17:37:56
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
Aber Kadaber
Стаж: 7 лет 9 мес.
Сообщений: 60
Ratio: 39,964
8.31%
Еще один пример искромётной фантазии локализаторов-переводчиков.
Однажды в Венеции (Once Upon a Time in Venice) = Его собачье дело?
Серьезно!?
Ну да, ну да...
admitek
Стаж: 2 года 6 мес.
Сообщений: 10
Ratio: 3,542
0.35%
Aber Kadaber писал(а): Перейти к сообщению
Еще один пример искромётной фантазии локализаторов-переводчиков.
Однажды в Венеции (Once Upon a Time in Venice) = Его собачье дело?
Серьезно!?
Ну да, ну да...

Молодец, продемонстрировал свое знание английского. Поверь мне, локализаторы-переводчики не тупее тебя.
4sadas
Стаж: 7 лет 5 мес.
Сообщений: 231
Ratio: 15,275
3%
Откуда: Одесса
ukraine.gif
а может специально так переводят, чтобы лавочку не тормошили?
WWWiktor
Стаж: 7 лет 2 мес.
Сообщений: 335
Ratio: 2,83
100%
Откуда: Земля - Earth
krevedko.png
Этот фильм - ну как бы если бы Брюсу Виллису 50 лет и он решил переснять свои шутки, того времени когда ему было 25 лет. Получилось , что то вроде смехопанормы имени Петросяна, В роли помощников ученики театрального кружка имени Брюса Уиллиса. Кого то этот фильм улыбнёт, особенно тех, кто употребляет грибы.

_________________
Тридцать спиц в колесе сходятся к втулке, середина которой пуста...
Diesel88
Стаж: 4 года 8 мес.
Сообщений: 1465
Ratio: 18,761
100%
ussr.gif
Сюжет чем-то схож с Джон Уик.Ради Брюса можно глянуть.Благодарю.
azybat
Стаж: 6 лет 9 мес.
Сообщений: 470
Ratio: 24,386
Поблагодарили: 243
8.97%
Откуда: Иркутск
russia.gif
как же сие чудо упустил из виду Кертис Джексон и не поучаствовал в нем... не понятно )))
21dmitry21
Стаж: 6 лет 3 мес.
Сообщений: 105
Ratio: 0,23
0.03%
4sadas писал(а): Перейти к сообщению
а может специально так переводят, чтобы лавочку не тормошили?


Точно ... Когда тормошат лавочку , семечки щелкать не удобно
Mindkilla
Стаж: 4 года 5 мес.
Сообщений: 1734
Ratio: 39,816
52.43%
Откуда: Amalfi
japan.gif
Aber Kadaber писал(а): Перейти к сообщению
Еще один пример искромётной фантазии локализаторов-переводчиков.

Перевод вполне креативный и в тему.
Фильм тоже хорош.

_________________
Если долго сидеть в интернете - наступит утроImage А если ещё чуть-чуть - то и осень
skripa87
Стаж: 4 года 9 мес.
Сообщений: 50
Ratio: 7,534
4.6%
О фильме напишу позже а вот про локализаторов: перевод делается не дословный и даже не смысловой и это специально. Перевод делается с учетом особенностей менталитета окружающей среды. У нас есть такое высказывание -"Не твое собачье дело", скорее всего фильм про собаку, и что то с ней произошло, а еще у нее есть хозяин который достаточно серьезен и может устроить проблем, от сюда и локализованное название,которое отражает то о чем фильм. Для сша, у кого нет такого обще-используемого словосочетания название другое и тоже отражает о чем фильм (что то произошло в Венеции). Для венеции могут сделать что то типа "два друга" или "любимчик и имя героя".
Cleric2008
Стаж: 2 года 4 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 0,827
15.31%
skripa87 писал(а): Перейти к сообщению
О фильме напишу позже а вот про локализаторов: перевод делается не дословный и даже не смысловой и это специально. Перевод делается с учетом особенностей менталитета окружающей среды. У нас есть такое высказывание -"Не твое собачье дело", скорее всего фильм про собаку, и что то с ней произошло, а еще у нее есть хозяин который достаточно серьезен и может устроить проблем, от сюда и локализованное название,которое отражает то о чем фильм. Для сша, у кого нет такого обще-используемого словосочетания название другое и тоже отражает о чем фильм (что то произошло в Венеции). Для венеции могут сделать что то типа "два друга" или "любимчик и имя героя".

Следуя этой логике "Matrix" стоило бы показывать у нас под названием "Достаточно одной таблэтки". Верно?
romario8
Стаж: 4 года 1 мес.
Сообщений: 14
Ratio: 3,926
100%
ukraine.gif
Мне не понравилось. Ожидал с участием Брюса большего
neom01
Стаж: 6 лет 8 мес.
Сообщений: 33
Ratio: 1,925
83.84%
russia.gif
ВСЕ! Брюса нет.
sniperum
Стаж: 4 года 8 мес.
Сообщений: 126
Ratio: 11,939
100%
Откуда: Макеевка, Новороссия
russia.gif
Пустая трата времени. Вот вопрос - ну бабла же через голову, имя сделано, но что заставляет их к старости сниматься в откровенной лаже?
renai​ssanc​eman​
Стаж: 6 лет 7 мес.
Сообщений: 61
Ratio: 35,446
30.4%
sniperum писал(а): Перейти к сообщению
Пустая трата времени. Вот вопрос - ну бабла же через голову, имя сделано, но что заставляет их к старости сниматься в откровенной лаже?


бабла много не бывает...
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Горячие новинки -> Зарубежные Новинки (HD*Rip/LQ, DVDRip) Часовой пояс: GMT + 3
Страницы:  1, 2, 3, 4  След.
Страница 1 из 4