Интеллигентный торрент-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 276 722

Проекты - VideoHive - Logo Reveal Gaming [AEP]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Проекты -> Логотипы (проекты)
Автор Сообщение
anonymous
Стаж: 9 лет 4 мес.
Сообщений: 3170
Поблагодарили: 70221
0%
Проекты - VideoHive - Logo Reveal Gaming [AEP]
Название: VideoHive - Logo Reveal Gaming
Официальный сайт: VideoHive
Тип проекта: After Effects
Формат: AEP

Описание:
Проект для демонстрации логотипа в экстравагантном стиле. Отлично подойдет для вступительного видео к блокбастеру или к игровому промо-видео.

Характеристики:
- Version After Effects CS5 and above
- Full HD (1920x1080) resolution | 30 fps
- No plug-in required
- Length 0:12
- Video tutorial included
- Audio file included


Скриншоты:


Время раздачи: с 8:00 до 24:00 (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNM-Club.name]_VideoHive - Logo Reveal Gaming.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   07 Авг 2017 23:15:01
 Размер:   707 MB  (
 Рейтинг:   4,9 (Голосов: 49)
 Поблагодарили:   150
 Проверка:   Оформление проверено модератором 08 Авг 2017 22:05:25
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
GIP
Стаж: 7 лет 2 мес.
Сообщений: 415
Ratio: 11,323
Раздал: 11,96 TB
Поблагодарили: 5536
100%
Откуда: планета Земля
ussr.gif
Может кто-то знает (а не просто предполагает) - что значит "Reveal" в контексте названия футажа (ибо у этого слова много значений)?
:смущение:

И конкретно (в качестве примера): как перевести название данного релиза?
Заранее спасибо.
Nataly11
Стаж: 7 лет 3 мес.
Сообщений: 816
Ratio: 12,292
100%
GIP писал(а): Перейти к сообщению
Может кто-то знает (а не просто предполагает)
Точно знает словарь, который предоставит все варианты перевода. А дальше - работа человека. Именно предположить какой из вариантов более уместен в конкретном случае. И талант переводчика (живого человека) состоит именно в том, чтоб как можно точнее передать и раскрыть смысл того, что он переводит. По той же причине бывают хорошие и плохие переводчики, т.к. не всем дано уловить тонкие "оттенки синонимов"... Поэтому переводы одних авторов легко и понятно читать, а других - просто невозможно.
Единственное, в чём я уверена, так это в том, что в нашем случае "Reveal" - это глагол. Какой из вариантов синонимов - это уже предположения будут, которые Вам не нужны.
Bad Dancer
Old and Wise
Стаж: 3 года
Сообщений: 2318
Ratio: 16K
Раздал: 50,64 TB
Поблагодарили: 117782
100%
cuba.gif
GIP писал(а): Перейти к сообщению
как перевести

Дык как написано - Логотип представляющий игру. В данном случае будет правильно просто "Логотип игры", эдакое отвлечённое название, не важно какой именно лого и какой именно игры (зависит от вашей редакции).
GIP писал(а): Перейти к сообщению
что значит "Reveal"

В большинстве "контекстов названия" будет означать "раскрывающий смысл". :D

_________________
Что бы там ни было, никогда не принимайте жизнь слишком всерьёз - вам из неё живым всё равно не выбраться. Кин Хаббард
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Проекты -> Логотипы (проекты) Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1