Интеллигентный торрент-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 303 098

Арабские сказки | Избранные сказки Шахразады [сборник] (2017) [FB2]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Художественная литература -> Классика, Проза, Поэзия
Автор Сообщение
Olegggz ®
Стаж: 7 лет 3 мес.
Сообщений: 40
Ratio: 14,589
Поблагодарили: 1900
100%
witch.png
Арабские сказки | Избранные сказки Шахразады [сборник] (2017) [FB2]
Издательство: Интернет-издание (компиляция)
Жанр: Сказки, предания, притчи
Формат: FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Цветные

Описание:
В данное издание включены лишь Избранные сказки из полного собрания «Тысячи и одной ночи», а также не входящие в полное собрание — «Ала ад-Дин и волшебный светильник», «Али-Баба и сорок разбойников» и «Халиф на час, или Рассказ про Абу-ль-Хасана-кутилу», которые включены как в силу их широкой известности, так и из-за своеобразного сочетания в них жанров бытовой и волшебной сказки, характерных для «Тысячи и одной ночи».
Выбор сказок диктовался прежде всего их местом в своде «Тысячи и одной ночи», популярностью в читательских кругах, сюжетным и стилевым своеобразием.
Побудительной причиной к созданию данного издания послужило желание дать возможность читателю младшего и среднего возраста ознакомиться с величайшим памятником средневековой арабской и персидской литературы, с собранием рассказов, обрамленных историями о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада), т. к. полное издание «Тысячи и одной ночи», как известно, предназначено для читателей катигории 18+.
Рассказ о царе Шахрияре и его брате
Рассказ о быке с ослом
Сказка о купце и духе:
- Рассказ первого старца
- Рассказ второго старца
- Рассказ третьего старца
Сказка о рыбаке:
- Повесть о везире царя Юнана
- Рассказ о царе ас-Синдбаде
- Сказка о коварном везире
- Рассказ заколдованного юноши
Сказка о горбуне:
- Рассказ христианина
- Рассказ надсмотрщика
- Рассказ врача-еврея
- Рассказ портного
- Рассказ цирюльника о самом себе (рассказы о пятерых братьях цирюльника)
Рассказ о лисице и волке
Рассказ о Хатиме aт-Таи
Рассказ о халифе Хишаме и юноше
Рассказ о Харуне ар-Рашиде и Ситт-Зубейде
Рассказ о халифе, невольнице и Абу-Новасе
Рассказ о Хасибе и царице змей
Сказка о Синдбаде-мореходе (рассказы о семи путешествиях Синдбада)
Рассказ о Далиле-хитрице и Али-Зейбаке каирском
Сказка о Нур ад-Дине и Мариам-кушачнице
Рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде (заключительная сказка Шахразады)
Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник
Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца
Халиф на час, или Рассказ про Абу-ль-Хасана-кутилу
Сказки, собранные в настоящем издании, взяты из переводов «Тысячи и одной ночи» 1958–1959 годов, «Халифа на час» 1961 года и др. В тексте произведены незначительные изменения: в первую очередь сняты некоторые буквализмы, препятствующие правильному пониманию текста, и архаизмы, не соответствующие стилю оригинала. Сверка перевода с арабским текстом осуществлялась по каирскому изданию «Тысячи и одной ночи» (Каир, 1960, 1–4 т.). Добавлены цветные иллюстрации.
В книге представлены все жанры повествования «Тысячи и одной ночи»: волшебная сказка (например, «Сказка о купце и духе»), «плутовская повесть» («Далила-хитрица»), повесть о влюбленных («Мариам-кушачница»), дидактическая притча «животного эпоса» («Лиса и волк»), «народная повесть» («Хасиб и царица змей»), древнеарабские легенды («Хатим ат-Таи»), исторические анекдоты («Абу Новас и Харун ар-Рашид»), жанр «путешествий» («Синдбад-мореход»).
Все помещенные здесь части «Тысячи и одной ночи» даются без сокращений, сохранены имеющиеся в каирском издании поэтические вставки, являющиеся неотъемлемой частью повествования и играющие важную стилистическую роль. Лишь в повести о Хасибе и царице змей произведено сокращение — исключен рассказ юноши, встреченного Булукией, представляющий собой самостоятельное повествование, совершенно не связанное с сюжетом повести о Хасибе.
Скриншоты:


Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNM-Club.name]_Arabskie skazki (Izbrannyie skazki SHahrazadyi).fb2.torrent
 Торрент:   Зарегистрирован
 
Зарегистрируйтесь и скачайте торрент!
1,76 KB

Примагнититься
 Зарегистрирован:   24 Авг 2017 00:18:01
 Размер:   4,78 MB  (
 Рейтинг:   4,8 (Голосов: 44)
 Поблагодарили:   234
 Проверка:   Оформление проверено модератором 24 Авг 2017 12:54:42
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
Варяг
Модератор Детских Книг
RG Всё лучшее - детям!
 
Стаж: 7 лет 5 мес.
Сообщений: 4177
Ratio: 1398,739
Поблагодарили: 459046
100%
Olegggz писал(а): Перейти к сообщению
предназначено для читателей катигории 18+.
Топик был перенесен из форума Детская литература в форум Классика, проза и поэзия



Исправил релиз - напиши ЛС Варяг, дав ссылку на релиз.
Если нет ответа 24 часа - нажми на кнопку "Обратить внимание модераторов".
Olegggz ®
Стаж: 7 лет 3 мес.
Сообщений: 40
Ratio: 14,589
Поблагодарили: 1900
100%
witch.png
Варяг писал(а): Перейти к сообщению
Olegggz писал(а): Перейти к сообщению
предназначено для читателей катигории 18+.


Не совсем понятна выше приведенная цитата, т. к. мой то релиз как раз АДАПТИРОВАН именно для младшего и среднего возраста. В это издание намеренно не вошла ни одна притча основного издания "Тысячи и одной ночи" с крамольным так сказать содержанием типа:
или
Каково а? Так вот ничего такого, еще раз повторюсь, в моем издании нет и ее можно смело давать читать детям!!! :да:
navolock
RG Книги
ВРИО Зам. Куратора Книг
 
Стаж: 4 года 5 мес.
Сообщений: 7841
Ratio: 309,717
Поблагодарили: 1489261
100%
Olegggz
В содержании или комментариях указывайте авторов переводов.
fjbfjb
 
Стаж: 7 лет 5 мес.
Сообщений: 436
Ratio: 23,852
100%
ussr.gif
Варяг писал(а): Перейти к сообщению
Olegggz писал(а): Перейти к сообщению
предназначено для читателей катигории 18+.


Не-а
Olegggz писал(а)
Аннотация к книге: "Побудительной причиной к созданию данного издания послужило желание дать возможность читателю младшего и среднего возраста ознакомиться с величайшим памятником средневековой арабской и персидской литературы, с собранием рассказов, обрамленных историями о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада), т. к. полное издание «Тысячи и одной ночи», как известно, предназначено для читателей катигории 18+.

Обратно в детскую литературу

Иллюстрации понравились.
Olegggz ®
Стаж: 7 лет 3 мес.
Сообщений: 40
Ratio: 14,589
Поблагодарили: 1900
100%
witch.png
fjbfjb писал(а): Перейти к сообщению
Варяг писал(а): Перейти к сообщению
Olegggz писал(а): Перейти к сообщению
предназначено для читателей катигории 18+.


Не-а
Olegggz писал(а)
Аннотация к книге: "Побудительной причиной к созданию данного издания послужило желание дать возможность читателю младшего и среднего возраста ознакомиться с величайшим памятником средневековой арабской и персидской литературы, с собранием рассказов, обрамленных историями о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада), т. к. полное издание «Тысячи и одной ночи», как известно, предназначено для читателей катигории 18+.

Обратно в детскую литературу


Желательно.
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Художественная литература -> Классика, Проза, Поэзия Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1