Интеллигентный торрент-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 252 799

Евангелие от Иоанна / The Visual Bible: The Gospel of John (2003) WEB-DL [H.264/720p-LQ] [Локализованная версия]


Страницы:  1, 2  След. 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Артхаус -> Интеллектуальное кино
Автор Сообщение
JurKo22 ®
Олигарх+
 
Стаж: 5 лет 5 мес.
Сообщений: 2657
Ratio: 242,114
Раздал: 9,147 TB
Поблагодарили: 1803
100%
Откуда: Arcania (MIB3)
Palau.gif
Евангелие от Иоанна / The Visual Bible: The Gospel of John (2003)
WEB-DL [H.264/720p-LQ] [Локализованная версия]
«For God loved the world So much...»
Производство: Канада, Великобритания / Toronto Film Studios, Visual Bible International, Gospel of John Ltd.
Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Филип Савилл
Актеры: Кристофер Пламмер, Генри Йен Кьюсик, Дэниел Кэш, Ричард Линтерн, Стивен Расселл, Скотт Хэнди, Стюарт Банс, Линси Бэкстер, Тристан Геммилл, Эндрю Пифко и др.

Описание:
Картина точно следует тексту "Евангелия от Иоанна" (в оригинальной версии это Good News Bible - один из популярных переводов Библии на английский язык), не добавляя ничего из других евангелий и не пропуская сложных моментов. Это 3-х часовое повествование переносит зрителя в древний мир, тщательно и скрупулёзно воссозданный, включая оригинальный саундтрек, наполненный звуками инструментов из того времени.


Рейтинг MPAA: PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)

Продолжительность: 03:02:49
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Дублированный (СВ-Дубль)
Субтитры: отсутствуют

Видео: AVC/H.264, 1280x718, ~1495 kbps, 25 fps
Аудио: AAC, 2 ch, 128 kbps
Фильм снят в Испании на основе перевода Good News Bible (GNB) Американского Библейского Общества (American Bible Society).
Согласно информации British and Foreign Bible Society этот перевод является самым популярным в Великобритании.

В настоящее время фильм принадлежит канадскому благотворительному обществу Klemke Foundation и с 2016 года под названием The Life of Jesus (Жизнь Иисуса) официально распространяется в YouTube на различных языках.
Для данного релиза использована русская версия фильма с максимальным качеством видеодорожки.

Фильм дублирован студией «СВ-Дубль» по заказу центра социальной помощи «Сила перемен».
Как указано в описании, в оригинальной версии картина точно следует тексту Евангелия от Иоанна в перевода Good News Bible. Это означает, что звучит только текст данного Евангелия, от имени диктора и соответствующего персонажа.

Увы, но в дубляже «СВ-Дубль» переводчики решили проявить вольность и придумать тексты, которых нет в Евангелии, но которые бы соответствовали контексту видеоряда.

В связи с этим как релизер планирую подготовить свою версию дубляжа (если это технически возможно), где бы вместо этих реплик была бы оригинальная фоновая мелодия. После чего выпустить релиз (или их комбинацию) уже с несколькими вариантами озвучки: оригинальная (на английском), двухголосая, дубляж и дубляж с моими уточнениями.

Сразу предупреждаю, что это вряд ли будет ранее, чем через месяц, но постараюсь, чтобы Релиз вышел к Рождеству по юлианскому календарю (не позднее 2-3 января, чтоб успели утвердить до 6 января).
Как видно на первом скриншоте, фильм претендует на точное воспроизведление Евангелия.
Конечно, если сравнивать с блокбастерами "Ной" (2014) и "Исход: Цари и боги" (2014), то это так.
Однако это не означает, что в фильме нет спорных художественых деталей. Приведу два примера.

На втором скриншоте изображен стеклянный бокал. Критики фильма "Гладиатор" (2000) отмечали, что стекло
в те времена стоило баснословно дорого, поэтому стеклянные бокалы не могли быть в "кафешке" при Колизее.
Аналогично и здесь сомнительно, что стеклянный бокал был на свадьбе, где нехватило вина всем гостям...
Скорей всего стекло было выбрано лишь потому, что оно красивее смотрится в кадре.

Также Евангелие ничего не говорит, что происходило с Нафанаилом под смоковницей, про которую упомянул Иисус,
хотя листья на дереве (скриншот 3) действительно по внешнему виду соответствуют листьям смоквы.

Возможно, что в фильме есть другие интересные или спорные детали, поэтому релизер будет признателен,
если они будут упомянуты в комментариях к релизу.

Приятного просмотра!
Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: https://www.sendspace.com/file/m48pm9 (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNM-Club.name]_The_Life_of_Jesus.720p-LQ.ru.mkv.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   17 Сен 2017 09:47:31
 Размер:   2,07 GB  (
 Рейтинг:   4 (Голосов: 24)
 Поблагодарили:   86
 Проверка:   Оформление проверено модератором 18 Сен 2017 08:53:35
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
miksto
Стаж: 2 года 10 мес.
Сообщений: 311
Ratio: 9,123
0.23%
А причем здесь жанр "история"?
Fischers
Стаж: 1 год 4 мес.
Сообщений: 82
Ratio: 28,098
100%
Спасибо за фильм.
JurKo22 ®
Олигарх+
 
Стаж: 5 лет 5 мес.
Сообщений: 2657
Ratio: 242,114
Раздал: 9,147 TB
Поблагодарили: 1803
100%
Откуда: Arcania (MIB3)
Palau.gif
Прежде всего обращаю внимание, что в разделе Дискуссионный клуб есть специальная тема

Обзор художественных фильмов по библейским мотивам

Поскольку это далеко не первый фильм в фильмотеке Клуба, мнение именно о фильме лучше высказать там.
Мои доводы (как раз по этому фильму) уже давно там.

miksto, могу ответить и здесь, но лучше перейдем туда. Чтоб там не были мои монологи. Только в рамках Правил. Спасибо!

Fischers, спасибо за спасибо. Вечером (если интересно) расскажу историю этого релиза...

_________________
Личка только на входящие, исходящие заблокированы! О Боге и "4D++" в теме Человечество произошло от инопланетян
Свежие стихи - Стихи (и лучшие буриме) от JurKo22. Как строить взаимоотношения - О Семье и Любви.
miksto
Стаж: 2 года 10 мес.
Сообщений: 311
Ratio: 9,123
0.23%
JurKo22 ®, спасибо, но длинные дискуссии меня не интересуют. По любому религиозная пропаганда, каковой является евангелие, не является жанром история и к истории ни как к науке, ни как к жанру не относится. Но меня больше интересует художественная ценность. Хотел скачать ради художественной ценности, но смущает чрезмерное пережатие (аж 3 часа 720p ужать в 2 гигабайта) материала, которое невозможно без заметного падения качества и по скринам качество в принципе не очень. Даже DVDRip и то больше размером, чем эта пережатка этой раздачи. И по скринам пока что не видно, чтобы здесь вообще было реальных 720p, а не просто апскейл.
JurKo22 ®
Олигарх+
 
Стаж: 5 лет 5 мес.
Сообщений: 2657
Ratio: 242,114
Раздал: 9,147 TB
Поблагодарили: 1803
100%
Откуда: Arcania (MIB3)
Palau.gif
miksto писал(а): Перейти к сообщению
По любому религиозная пропаганда, каковой является евангелие,
не является жанром история и к истории ни как к науке, ни как к жанру не относится.

Это Ваша тока зрения. У меня другая. Но раз Вы не хотите дискуссии, то на этом ставим точку
(Ваше мнение без аргументов против моего мнения без аргументов).

miksto писал(а): Перейти к сообщению
Но меня больше интересует художественная ценность.

В таком случае обращаю внимание, что в Клубе давно есть DVD9, но без дубляжа. Дубляж только в таком варианте,
плюс в рипе на основании этого источника. Там, кстати, я написал, что "планируется выпуск релизов с данным переводом,
но с более качественными видеодорожками на основе оригинального видео (2xDVD9)".

Обещать не могу, ибо я своей жизнью в полной мере не распоряжаюсь (могу только планировать).

Но если будет физическая возможность, то будет релиз как с более точной аудиодорожкой
(плюс как минимум эта, ибо не вижу особого смысла давать английскую в локализованную версию),
так и с более качественным видео на основе 2xDVD9 (в Клубе есть только версия 1xDVD9 со слегка сжатым видео).

Самая простое, что я могу сделать, это качественно закодировать 2xDVD9, но дорожки там будут только оригинальная
AC3 6ch 448kbps плюс двуголосый закадровый AC3 384kbps плюс английские субтитры (русских нет).

Если узнаю, как из DTS 6ch 768kbps сделать 6 канальный AAC - будет и он. Дублированная дорожка
просто так не ляжет, поэтому у меня в планах отдельно взять отсюда локализованные части видео
(это заставка в начале плюс небольшая вставка перед финальными титрами),
попробовать склеить их с 2xDVD9, после чего качественно закодировать.
Но это задача не из простых, поэтому это все планирую на конец года.

Если кого есть какие идеи, то можно в этой теме обсудить.

_________________
Личка только на входящие, исходящие заблокированы! О Боге и "4D++" в теме Человечество произошло от инопланетян
Свежие стихи - Стихи (и лучшие буриме) от JurKo22. Как строить взаимоотношения - О Семье и Любви.
Банифаций
Стаж: 7 лет 9 мес.
Сообщений: 147
Ratio: 33,643
99.81%
russia.gif
miksto писал(а): Перейти к сообщению
По любому религиозная пропаганда, каковой является евангелие, не является жанром история и к истории ни как к науке, ни как к жанру не относится.

Евангелие часть библии,которая признана,как исторический документ.Те события которые там описываются происходили в веках.Чисто ваше отношение к этому не кого не интересуют.
JurKo22 ®
Олигарх+
 
Стаж: 5 лет 5 мес.
Сообщений: 2657
Ratio: 242,114
Раздал: 9,147 TB
Поблагодарили: 1803
100%
Откуда: Arcania (MIB3)
Palau.gif
Банифаций, спасибо за поддержку. Хочу обратить внимание, что это тема не для религиозных дискуссий,
а специальные темы в Клубе были закрыты либо вообще удалены.

Причина простая: люди не хотят слушать друг друга, а просто хотят убедить (в лучшем случае),
что именно они правы (в худшем это спор ради победы или вообще ради спора...)

На данный момент клубе я знаю только три темы, которые косвенно посвящены теме религии.
Обзор художественных фильмов по библейским мотивам
Обзор художественных фильмов о послеапостольском христианстве
Что такое секты?

Первые две находятся в разделе Дискуссионный клуб
Последняя изначально была в ДК, но перенесена в раздел Флейм

Всё остальное, как я указал выше, или закрыто или удалено по вышеуказанным причинам.
Что касается этой темы, то она будет закрыта, если тут снова начнется флейм.
Сам релиз останется и останется именно в этом разделе, ибо так решила Администрация Клуба:
в релизе нет ничего запретного, а фильм действительно художественный, который по ряду критерий
можно отнести к категории Интеллектуальное кино

_________________
Личка только на входящие, исходящие заблокированы! О Боге и "4D++" в теме Человечество произошло от инопланетян
Свежие стихи - Стихи (и лучшие буриме) от JurKo22. Как строить взаимоотношения - О Семье и Любви.
miksto
Стаж: 2 года 10 мес.
Сообщений: 311
Ratio: 9,123
0.23%
Банифаций писал(а): Перейти к сообщению
miksto писал(а): Перейти к сообщению
По любому религиозная пропаганда, каковой является евангелие, не является жанром история и к истории ни как к науке, ни как к жанру не относится.

Евангелие часть библии,которая признана,как исторический документ.Те события которые там описываются происходили в веках.Чисто ваше отношение к этому не кого не интересуют.

Хм... РАН не признает это историческим документом в смысле реальности написанного, а все остальное уже имеет мало отношения к истории. Это исторический документ только как любая художественная книга того времени является историческим документом, хотя и описанное в них не имеет отношения к реальности. Историческим это является только с точки зрения того, что позволяет понять как люди жили в то время. Платонова Атландида это тоже исторический "документ", хотя и не имеет отношения к реальности. Но позволяет понять представления отдельных кругов того времени об идеальном рабовладельческом государстве.

Евангелие переписывалось безумное количество раз и изначального варианта просто не существует физически. Самые ранние результаты многократных вольных переписываний датируются где-то 4-м веком нашей эры. А за четыре столетия многократно переписанная от руки (и, кстати, переведенная) история изменится очень сильно и уже никакого отношения к изначальному тексту не будет иметь. Тем более, что это никогда не было изначально аккуратным историческми документом, а было инструментом религии и мировозрения, а значит и переписывалось в соответствии с понятиями удобными религиозным взглядам того времени.
Так что называть это многократное переписывание историческим документом (даже игнорируя тот факт, что сборник мифов и городских легенд не может быть историческим документом) просто кощунство и полное издевательство над исторической наукой.

Более того, историческая наука уже давно признала, что ряд фактов (не имеющих отношение к религиозной мифологии вроде существования населенных пунктов, объектов, реальных исторических личностей и пр.) сходятся с другими источниками, а ряд ими прямо опровергаются и явно являются вымыслом. Все это лишь указывает на то, что в общем и целом эта книга была и остается мифологией и религиозной пропагандой, нежели историей. Но это подобно тому как мифы древней Греции тоже упоминают ряд реальных мест, объектов и личностей, но все равно остаются мифами, а не историей.

Если для вас сборник мифов и вымыслов, вынесенных результатами многократных переписываний и переводов, это история, то нам с вами не по пути в понимании того, что является историей, а что фикцией.

JurKo22, спасибо большое за разъяснение. Было бы очень интересно если бы появился качественный вариант данного драматического мифологического неисторического фильма. Хочу заверить, что флеймить не намерен. У меня здесь претензия только к описанию раздачи и конкретно к жанру "история". Вопросы религиозной пропаганды меня слабо интересуют, как и уже писал, но художественная драматическая ценность - да.
JurKo22 ®
Олигарх+
 
Стаж: 5 лет 5 мес.
Сообщений: 2657
Ratio: 242,114
Раздал: 9,147 TB
Поблагодарили: 1803
100%
Откуда: Arcania (MIB3)
Palau.gif
miksto писал(а): Перейти к сообщению
Было бы очень интересно если бы появился качественный вариант данного драматического мифологического неисторического фильма.

Я это учту. Когда будет релиз, то постараюсь выслать ссылку.

miksto писал(а): Перейти к сообщению
Но это подобно тому как мифы древней Греции тоже упоминают ряд реальных мест, объектов и личностей, но все равно остаются мифами, а не историей.


Обращаю внимание, что фильм "Троя" (2004), считается историческим, хотя он описан на основании поэмы Гомера. Я понимаю, что сейчас существование Трои доказано, но это не отменяет факта, что созданный на основании поэмы с элементами мифов фильм считается историческим.

Разница лишь в том, что если авторы "Трои" отошли от буквализма Гомера, то тут они стараются максимально придерживаться.

Комментарии на остальное будут позже. Часть тут, а часть в теме
Обзор художественных фильмов по библейским мотивам

Спасибо за неравнодушие!

_________________
Личка только на входящие, исходящие заблокированы! О Боге и "4D++" в теме Человечество произошло от инопланетян
Свежие стихи - Стихи (и лучшие буриме) от JurKo22. Как строить взаимоотношения - О Семье и Любви.
lojcin
Стаж: 3 года 11 мес.
Сообщений: 952
Ratio: 101,273
Раздал: 22,58 TB
Поблагодарили: 16
89.16%
Откуда: Киев
ukraine.gif
miksto писал(а): Перейти к сообщению
А причем здесь жанр "история"?

Потому что "Пути которыми нас всех ведёт Господь" - это и есть история та что мы думаем что эту историю делаем мы, но которая давно до нас с вами прописана и сказана в Слове Божьем, то есть что было, что есть на самом деле и то что будет.

_________________
И так во всём как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними.
JurKo22 ®
Олигарх+
 
Стаж: 5 лет 5 мес.
Сообщений: 2657
Ratio: 242,114
Раздал: 9,147 TB
Поблагодарили: 1803
100%
Откуда: Arcania (MIB3)
Palau.gif
miksto писал(а): Перейти к сообщению
РАН не признает это историческим документом в смысле реальности написанного

Всего написанного или отдельных частей? Что значит не признает? В РАН есть специальная комиссия для этого?

В итоге звучит как аргумент к авторитету, причем к аморфному, типа "мнение народа", "мнение партии"...

miksto писал(а): Перейти к сообщению
Евангелие переписывалось безумное количество раз и изначального варианта просто не существует физически. Самые ранние результаты многократных вольных переписываний датируются где-то 4-м веком нашей эры.

Вы реально изучали этот вопрос или просто эмоционально выразили свое мнение?

Дело в том что самой древней рукописью Нового Завета как раз часть Евангелия от Иоанна...

Наконец, я еще раз обращаю внимание, что мы обсуждаем художественный фильм, а не документальный...
Более того, Евангелия от Иоанна это не научный трактат, а (по стилю) художественное произведение.
Но об этом я более детально напишу в теме Обзор художественных фильмов по библейским мотивам
Сейчас у меня есть время только на такую краткую реплику...

_________________
Личка только на входящие, исходящие заблокированы! О Боге и "4D++" в теме Человечество произошло от инопланетян
Свежие стихи - Стихи (и лучшие буриме) от JurKo22. Как строить взаимоотношения - О Семье и Любви.
JurKo22 ®
Олигарх+
 
Стаж: 5 лет 5 мес.
Сообщений: 2657
Ratio: 242,114
Раздал: 9,147 TB
Поблагодарили: 1803
100%
Откуда: Arcania (MIB3)
Palau.gif
Подытожу ряд моментов плюс поделюсь планами.

Во-первых, Библия по стилю это художественное произведение (точнее сборник таких произведений), а не научный трактат или энциклопедия. Поскольку на этот счет детально описано в книге Леланд Райкен | Библия, как памятник художественной литературы (2002) [PDF], то я рекомендую её прочесть всем, кому по тем или иным причина Библия интересна.

Во-вторых, фильм «Троя» (2004) тоже по жанру считается историческим, хотя основан на поэме Гомера, содержащей явно мифологических персонажей (я не знаю, что бы сейчас кто-то серьезно верил в греческую мифологию, да и тогда у философов к ней были замечания). Но если «Троя» (2004) мифических героев убрала из сюжета, то здесь пред авторами стояла другая задача: не отходя от текста передать его с помощью художественных приемов. Впрочем, в свое дубляже перестаралась и озвучила даже то, что не было озвучено в оригинальной.

Что касается планов, то в связи с успехов этого релиза я постараюсь не затягивать с "промежуточным" на основе 2xDVD9 (точнее это будет микс на основе 2xDVD9 и 1xDVD9 - у каждого свои нюансы) и, возможно, звуковой дорожки из этого релиза.

"Промежуточный " планирую выпустить 13 октября (14 октября церковный праздник - верующим из числа православных бужет приятно...) Получится раньше - будет раньше...

_________________
Личка только на входящие, исходящие заблокированы! О Боге и "4D++" в теме Человечество произошло от инопланетян
Свежие стихи - Стихи (и лучшие буриме) от JurKo22. Как строить взаимоотношения - О Семье и Любви.
JurKo22 ®
Олигарх+
 
Стаж: 5 лет 5 мес.
Сообщений: 2657
Ratio: 242,114
Раздал: 9,147 TB
Поблагодарили: 1803
100%
Откуда: Arcania (MIB3)
Palau.gif
miksto писал(а): Перейти к сообщению
Хотел скачать ради художественной ценности, но смущает чрезмерное пережатие

Я закончил консультации с модераторами и вот результат: будет два релиза.

Первый это качественный DVDRip, где будет три дорожки: оригинальная, двуголосый и дубляж.
Но поскольку видеоряд локализованной длиннее оригинальной, то придется поиграться со звуковым редактором,
чтобы дубляж по длине соответствовал DVD.
Постараюсь, сделать в первой декаде октября, но не могу точно обещать...

Второй это будет Hand-made на основе это версии и DVD. Но это не раньше второй половины декабря...

_________________
Личка только на входящие, исходящие заблокированы! О Боге и "4D++" в теме Человечество произошло от инопланетян
Свежие стихи - Стихи (и лучшие буриме) от JurKo22. Как строить взаимоотношения - О Семье и Любви.
JurKo22 ®
Олигарх+
 
Стаж: 5 лет 5 мес.
Сообщений: 2657
Ratio: 242,114
Раздал: 9,147 TB
Поблагодарили: 1803
100%
Откуда: Arcania (MIB3)
Palau.gif
Хотелось бы поделиться размышлениями из соседней темы.
Как показывает практика, к подобным фильмам часто есть критика от людей которые их не смотрели. В соседнем релизе этого фильма не понравился 1-й скриншот…

Когда я делал скриншот с фразой "Наш фильм - точное воспроизведение этого Евангелия",
то я исходил из того, что в оригинале эта фраза звучит иначе: This film is a faithful representation of that Gospel

В двухголосом переводе это звучало так: Фильм является правдоподобным изображением этого Евангелия

Поскольку Google Переводчик предлагает "Этот фильм является верным представлением этого Евангелия",
я не стал придираться к переводу в этой версии, ибо перевод мог быть после фильма Ной / Noah (2014)
и сериала Библия / The Bible (2013).

Про фильм "Ной" молчу (много сказано до меня), а в отношении сериала "Библия" я знаком с одним из неназванных в титрах научным консультантов. Имя не называю (могу в личку, кому интересно), но когда он на лекциях по Новому Завету сообщил эту информацию, то тут же заметил, что отвечал лишь за то, что его просили пояснить, а не за всё то, что получилось в конце… Возможно, что причиной, почему многие консультанты сериала остались не названы, было именно не согласие с тем, что получилось в конце…

Здесь в титрах (03:01:50 – 03:02:00) приведены и имена, и ученые степени, и конкретные провинции/штаты Канады/США (, т.е. люди отвечают за качество своим именем.

_________________
Личка только на входящие, исходящие заблокированы! О Боге и "4D++" в теме Человечество произошло от инопланетян
Свежие стихи - Стихи (и лучшие буриме) от JurKo22. Как строить взаимоотношения - О Семье и Любви.
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Артхаус -> Интеллектуальное кино Часовой пояс: GMT + 3
Страницы:  1, 2  След.
Страница 1 из 2