Интеллигентный торрент-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 220 153

Tsuki ga Kirei | Какая красивая луна! | Прекрасна, как луна [2017, TV, 12 эп. + 1 OVA] BDrip 1080p 10bit raw


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Аниме с субтитрами -> Аниме (FullHD)
Автор Сообщение
ElSwanko ®
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 11 лет 4 мес.
Сообщений: 11270
Ratio: 619,975
Поблагодарили: 42466
100%
Откуда: ур-пр​остра​нство​ преко​нтину​ума​
roody.gif
Tsuki ga Kirei | Какая красивая луна! | Прекрасна, как луна | 月がきれい
Жанр: романтика
Тип: ТВ
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин. + OVA 15 мин.
Количество серий: 12 из 12
Выпуск: c 07.04.2017 по 30.06.2017
Производство: студия Feel
Режиссер: Киси Сэйдзи
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Сетка вещания
Описание:
В японских школах состав классов меняется каждый год, и стеснительная Аканэ Мидзуно очень волнуется: она перешла в третий, выпускной класс средней школы, ни одной из подруг рядом нет, кругом незнакомые лица… В первый день учебы она замечает одноклассника с забавной прядкой-хохолком и тут же придумывает ему смешное прозвище. Мальчика зовут Котаро Адзуми, и уже через несколько дней Котаро и Аканэ начинают переписываться с помощью мобильных телефонов, хотя в школе практически не общаются друг с другом. За редкими и невинными фразами о повседневных событиях, похоже, стоят чувства, в которых они пока что не решаются признаться даже сами себе.

Между тем школьная жизнь идет своим чередом: Аканэ тренируется в спортивной секции, Котаро тайком пишет рассказы и отправляет их в литературный журнал, их друзья и одноклассники ходят в кружки, готовятся к экзаменам, влюбляются и встречаются. Отношения между Аканэ и Котаро развиваются неспешно, а чувства выражаются так, как это принято в Японии – в намеках, мимолетных взглядах, незаметных другим поступках. Будут ли они в итоге вместе? Не появятся ли соперники и любовные многоугольники? Перерастет ли их переписка во что-то большее? Этого пока не знают ни они сами, ни зрители. Но так ли важно, что будет потом, если в момент, когда дорогой человек рядом, весь мир расцветает яркими красками, а луна становится особенно красивой…

© laci, World Art
Качество видео: BDrip
Видео: AVC (High 10@L5) 10 bit, 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps
Аудио: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 24 bit, ~1500 kbps | Звук: Японский
Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские
Перевод: laci
Скриншоты:


01. Spring and Hard Times | Весеннее смятение
02. A Handful of Sand | Горстка песка
03. Howling at the Moon | Вою на луну
04. Passing Shower | Проливной дождь
05. Kokoro | Сердце
06. Run, Melos! | Беги без оглядки
07. Hold Back Nothing When Taking Love | Нив чём не сдерживай себя в любви
08. Vita Sexualis | Vita sexualis
09. The Wind Rises | Поднимается ветер
10. The Setting Sun | Зловещее солнце
11. An Encouragement of Learning | Призыв к знаниям
12. And Then | Затем...
Предварительный показ первого эпизода - 20.03.2017.

Фраза Tsuki ga Kirei приписывается классику японской литературы Сосэки Нацумэ (1867 – 1916), который несколько лет преподавал английский язык в школе, а позднее – английскую литературу в Токийском университете. Широко известна история о том, как один из его учеников на занятии перевел на японский фразу I love you буквально. На это Нацумэ ответил, что японец не должен выражать свои чувства напрямую: чтобы женщина все поняла, достаточно сказать: «Как прекрасна луна!» (月がきれい Tsuki ga Kirei).

Неизвестно, произошел ли этот диалог с учеником на самом деле, но Нацумэ предложил именно такой перевод, который был характерен для японского менталитета эпохи Мэйдзи. В те времена, чтобы выразить свое восхищение женщиной или чувства к ней, достаточно было произнести фразу «Какой чудесный день!», «Какие красивые цветы!» или аналогичную, имея в виду, что именно возлюбленная делает окружающий мир прекраснее.

Что касается прямого объяснения в любви 愛してる(Ai shiteru, «Я тебя люблю»), то оно появилось в японском языке относительно недавно – чуть более века назад, когда по окончании самоизоляции страны в Японии начали переводиться произведения западных авторов. Фраза как таковая существовала и раньше, но обладала несколько иным значением: она говорила о привязанности, не связанной напрямую с любовью. Сегодня она употребляется довольно редко: отношение к чувствам и их выражению, бытовавшее в эпоху Мэйдзи, во многом сохранилось и по сей день.

Дело в том, что в японском речевом этикете есть негласное правило: не следует выражать вербально то, что собеседник и так чувствует, а также то, о чем он может догадываться – в противном случае это воспринимается как давление. Именно поэтому прямого объяснения в любви японцы стараются избегать. Даже выражение 大好き(dai ski, «ты мне нравишься»), которое можно часто услышать в аниме, в повседневной жизни звучит гораздо реже и в основном бытует в молодежной среде. До сих пор в Японии выражают свои чувства не столько словами, сколько тонкими намеками, оставляя скрытым и недосказанным то, что носители западной культуры привыкли высказывать напрямую. Сериал «Какая красивая луна!» служит тому иллюстрацией.
Время раздачи: круглосуточно
[NNM-Club.name]_Tsuki ga Kirei [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   18 Ноя 2017 20:06:11
 Размер:   19,9 GB  (
 Рейтинг:    (Голосов: 9)
 Поблагодарили:   6
 Проверка:   Оформление проверено модератором 18 Ноя 2017 20:07:17
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  

_________________
Правила: Аниме, Манга, OST || Музыка
Помощь: Скриншоты || MediaInfo || auCDtect
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Аниме с субтитрами -> Аниме (FullHD) Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1