Интеллигентный торрент-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 221 390

Команда переводов nnm-club^anime


Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След. 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Форум Аниме -> Проект nnm-club^anime
Автор Сообщение
Alter_eGo ®
Стаж: 10 лет 2 мес.
Сообщений: 703
Ratio: 5,638
Раздал: 4,738 TB
Поблагодарили: 388
45.51%
Откуда: Москва
russia.gif
Люди, как насчет организовать собственную комманду переводов? Идея несколько раз мелькала в гандамах, но серьезно за нее так никто и не взялся. А если на самом деле, ведь это вполне реально)) Были бы люди, готовые заняться таёмингом и оформлением....

_________________
Писать безграмотно - значит посягать на время людей, к которым мы адресуемся, а потому совершенно недопустимо в правильно организованном обществе. © Щерба Л. В., 1957
... жить - это хорошо. Даже когда получаешь удары. Лишь бы иметь возможность бить в ответ... © Братья Стругацкие
Tark
Зам. Куратора Аниме
Стаж: 11 лет
Сообщений: 2773
Ratio: 58,283
Раздал: 8,793 TB
Поблагодарили: 4270
100%
Откуда: Питер
roody.gif
LordNero, Yoshikawa, Pandox, mero и zuza - Релизеры Аниме
nb48, Vellt - Переводчики Аниме

...из тех, кого я помню

_________________
И помните: просмотр аниме прививает людям кучу странных фетишей должную широту взглядов.

Скриншоты к HD должны быть в png. Правила размещения Аниме, Манга и Арт, OST
A.Rei
Стаж: 10 лет 4 мес.
Сообщений: 1214
Ratio: 24,885
Раздал: 17,12 TB
Поблагодарили: 4712
100%
Есть идея сделать саб на NGE в .ass с кучей стилей и другими понтами.Кому-нить оно надо?

_________________
Слишком скучно быть бессмертным - те же лица день за днем,
те же глупые ответы на вопрос "зачем живем?".
RiLTiX
Гость
A.Rei
Было бы прикольно
Хотя скажу честно,лучше бы сделать качественный хардсаб,там возможностей больше по стилям сабов,и все будут знать откуда релиз ))
A.Rei
Стаж: 10 лет 4 мес.
Сообщений: 1214
Ratio: 24,885
Раздал: 17,12 TB
Поблагодарили: 4712
100%
Хм.Хардсаб надо будет с модераторами согласовывать ды и многие его недолюбливают.Я лично из его преимуществ знаю только не тормозящее караоке)).Где бы еще почитать про это дело..

_________________
Слишком скучно быть бессмертным - те же лица день за днем,
те же глупые ответы на вопрос "зачем живем?".
nb48
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46,561
Поблагодарили: 1217
100%
roody.gif
A.Rei
По моему, "куча стилей" может только затруднить чтение сабов.

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
RiLTiX
Гость
nb48
Смотря какие шрифты взять...
nb48
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46,561
Поблагодарили: 1217
100%
roody.gif
RiLTiX
Если различные стили применяются для облегчения понимания происходящего (например, одновременно говорят несколько персонажей), то я только за.
А если дизайн -- самоцель, то не нужно это.

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
Tark
Зам. Куратора Аниме
Стаж: 11 лет
Сообщений: 2773
Ratio: 58,283
Раздал: 8,793 TB
Поблагодарили: 4270
100%
Откуда: Питер
roody.gif
Ммм... посмотрев последний фильм Евы, я крайне настороженно отношусь к "куче стилей"... Скорее, это недостаток, чем достоинство...

Хардсабы - зло!

_________________
И помните: просмотр аниме прививает людям кучу странных фетишей должную широту взглядов.

Скриншоты к HD должны быть в png. Правила размещения Аниме, Манга и Арт, OST
A.Rei
Стаж: 10 лет 4 мес.
Сообщений: 1214
Ratio: 24,885
Раздал: 17,12 TB
Поблагодарили: 4712
100%
nb48 писал(а):
А если дизайн -- самоцель, то не нужно это

Мне нравятся красиво оформленные сабы.Читать и удобнее,и просто приятнее.Разве кому-то не нравится караоке,которое как раз для красоты и делают.

Добавлено спустя 1 минуту 45 секунд:

Tark писал(а):
Ммм... посмотрев последний фильм Евы....

Их еще надо грамотно применить.Мне там тоже оформление не понравилось

_________________
Слишком скучно быть бессмертным - те же лица день за днем,
те же глупые ответы на вопрос "зачем живем?".
RiLTiX
Гость
Tark
Цитата:
Хардсабы - зло!


Какой жестокий ))
Но я с тобой согласен,с хардсабом из принципа не смотрю,хотя DeathNote и 5 сантиметров в секунду смотрел с хардсабами русскими

nb48
Можно просто разные цвета юзать для каждого из персонажей,ну еще можно и разные шрифты,но думаю это будет уже слишком ))

Ну можно без хардсаба,но караоке хардсабом сделать,и логотип NNM-Club впихнуть :D
nb48
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46,561
Поблагодарили: 1217
100%
roody.gif
Когда прочитал про "кучу стилей" так и представил разные шрифты для персонажей :кругом голова:

Я не против грамотного дизайна, я против избыточности в оформлении.

И караоке мне нравится. =)

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
A.Rei
Стаж: 10 лет 4 мес.
Сообщений: 1214
Ratio: 24,885
Раздал: 17,12 TB
Поблагодарили: 4712
100%
Мдя...Неделя беготни с бубном не увенчалась особым успехом.Для окончательной подгонки караоке нужен человек с хорошим слухом,и который может сказать не только "Г",но и уточнить где и почему.
http://ifolder.ru/6432960 - вот собственно саб.Желающие помочь - стучите в 387511338.Ну или тут указывайте строку ,слог и спешит\отстает.
П.С. Остальное пока можно не смотреть.Ну только если ED.

_________________
Слишком скучно быть бессмертным - те же лица день за днем,
те же глупые ответы на вопрос "зачем живем?".
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик [перевод] Juushin Enbu - Hero Tales

Tark
supermurik
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 263
Ratio: 3,484
Поблагодарили: 1488
21.4%
Откуда: Москва
russia.gif
А давайте переведем до конца "Mahou no Stage Fancy Lala" http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=87706
supermurik
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 263
Ratio: 3,484
Поблагодарили: 1488
21.4%
Откуда: Москва
russia.gif
Команда переводов ещё существует? :умничает:
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Форум Аниме -> Проект nnm-club^anime Часовой пояс: GMT + 3
Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Страница 6 из 7